台灣俗語：拍斷手骨顛倒勇

音讀：Phah4-tng7 tshiu2-kut4 tian1-to3 iong2.
釋義：拍斷=打斷；顛倒=反而；勇=強健。雖然〈非自願的〉打斷了手骨頭，只要細心療治、盡力調養，反而讓人更加強健，即所謂「愈挫越勇」；鼓勵人要不畏困難挫敗，有志者事竟成。

閱讀全文

台灣閩南話很高雅、不低俗

或許有人認為，「台灣閩南語」係屬地方語言，難登大雅之堂。其實，它比許多其他方言甚至所謂的「國語」，不只毫不遜色，甚且文雅得不知凡幾，只是因為大家平常說慣了，加上台灣長久以來一直受到外族統治，鮮少有人加以注意而導致如此誤會。

閱讀全文

台灣諺語：「雞屎落塗，也有三寸煙」。

羅馬拼音：Ke sái lo̍h thôo,iā ū sann tshùn ian.〈數字標記法：Ke1 sai2 loh8 thoo5, ia7 u7 sann1 tshon3 ian1.〉

閱讀全文

請鬼提藥單

音讀：Tshiann2 kui2 the5 ioh8-tuann1.
釋義：鬼=人死後的邪靈；提=拿取。病人請求鬼魂去拿藥，穩死無活，必死無疑。比喻弄巧成拙，反誤大事。

閱讀全文

唐山過台灣 心肝結規丸

…

閱讀全文

阿媽欲嫁翁

…

閱讀全文

台灣「孽恝仔話」

…

閱讀全文

台灣閩南語變調規則

…

閱讀全文

台灣閩南語羅馬拼音

早在17世紀的明清時代，大批福建泉州府（44.8%）和漳州府（35.2%）的移民移居台灣，他們由原鄉帶來的語音，便隨而傳播至全台各地。而後隨著交通逐漸發達，人口流動容易，致使台灣閩南話口音趨向泉漳混合，形成「漳泉濫」。由於各地漳泉族裔多寡各異，混合程度亦不相同，因此有的地方略偏泉州，有的地方略偏漳州口音。

閱讀全文

台灣閩南語文字拼音

常有人說，台灣話有聲無字；更加有人質疑，台灣話無法呼音〈注音、拼音〉，究竟如何學習？其實，台灣閩南語多承襲古代漢語〈是漢語之一系〉，故其不只有字，而且早有所謂『十五音拼音法』，即「以『柳邊求去地頗他曾入時英門語出喜』等十五個聲母〈子音〉，以及『君堅金規嘉干公乖經觀沽嬌梔恭高……』等四十五個韻母〈母音〉，加以八音聲調反切」的『反切注音法』，作為說讀拼音之根據。

閱讀全文

美哉，台語！

明朝末年時期，陸續有閩南粵東籍移民渡海抵台，尤其以福建南部的漳州府和泉州府福佬人佔大多數；清廷治台200餘年間，閩人來台人數激增，其中仍以漳、泉兩地人氏最多，閩南語亦隨之傳至台灣各地。雖然不少來台移民在經濟改善之後隨即返回家鄉，但亦有一部分從此在台落地生根、與台灣原住民（多數為平埔族）通商、通婚，並將閩南語一併流傳至台灣，逐漸在各地演化其原鄉特色，自此成為台灣本地主要語言之一，一般稱之為「台灣話」。

閱讀全文

台灣，福爾摩沙，美麗之島！

台灣，福爾摩沙，美麗之島！16世紀中葉，葡萄牙船隊航經台灣海域時，水手發現浮現在太平洋中的一個美麗島嶼，不禁高呼「Ilha Formosa！」的讚頌之聲；因葡萄牙語的「Formosa」為「美麗」，「Ilha」為「島嶼」之意，故翻譯為美麗之島，於是，「福爾摩沙」就此成為歐洲國家對台灣這塊土地的稱呼。

閱讀全文